翻译项目

OptiFine帮助文档翻译

评论

发表评论

此博客中的热门博文

OptiFineDoc翻译 biome_palettes_grid.txt

============================================================= OptiFine的自定义生物群系调色板 (网格格式) 的说明 基于McPatcher的自定义生物群系调色板 ============================================================= 自定义生物群系调色板 (网格格式) =================================== 原版颜色映射格式有一些缺陷。 首先，像沙漠这样的生物群系在颜色图中只有一个像素，这意味着它们的颜色不能随高度变化。 此外，多个生物群系共享它们的温湿度值，因此不可能给它们不同的颜色方案。 即使基础值不同，生物群落有时也会在高海拔重叠。 OptiFine提供了另一种选择，最初由Misa提出。和原版颜色映射一样，它也是--一般来说，请参阅下面的提示--一种256x256的彩色图片， 但是x坐标表示生物群系ID，y坐标表示高度。(生物群系的ID列表请参阅Minecraft Wiki)。 这允许生物群系之间的完全分离，并让你完全控制从基岩到最大建筑高度的所有颜色。 布局 ====== 颜色映射中的每一列表示一个生物群落。请注意此图片是垂直 "翻转" 的: 世界的底部 (y=0) 在图片的顶部，最大建筑高度 (y=255) 在底部。 海平面为 y=64。一般来说，你会让每一列都有一些渐变。 模板 (images/biome/grid/template.png) 属性文件格式 (colormap.properties) (可选) 格式标识 =========================== 此属性简单地将网格格式的颜色映射与原版颜色映射区分开来。 如果没有指定，网格颜色映射将被解释为原版的温度+湿度格式，这会导致怪异的结果。   # 网格格式   format=grid 如果你在 "assets/minecraft/optifine/color.properties" 文件中对其进行过全局设置，格式属性可以被省略：   # 网格格式   palette.format=grid 这会使所有自定义颜色...
阅读全文

OptiFineDoc翻译 custom_guis.properties

#################################################### # OptiFine的自定义GUI功能的说明 #################################################### # 对于想要覆盖的每个容器的GUI材质，使用此模板 # 在资源包的 "assets/minecraft/optifine/GUI/container" 文件夹中 # 创建.properties文件。属性文件可以在任意深度 # 的子文件夹中，只要所有内容都在顶层的 # "assets/minecraft/optifine/gui/container" 文件夹中。 # # 不同容器类型有不同的要求和限制。 # 有关每种容器类型的详细信息，详见下方。 # #################################################### # 常规属性 # # 容器 (必需) # 值: #   anvil(铁砧) beacon(信标) brewing_stand(酿造台) chest(箱子) crafting(工作台) dispenser(发射器) enchantment(附魔) furnace(熔炉) #   hopper(漏斗) horse(马) villager(村民) shulker_box(潜影盒) creative(创造模式物品栏) inventory(物品栏) container=<容器名> # # 材质 (必需) # CUI材质的替换。 # "texture" 属性替换默认的GUI材质。 # "texture.<路径>" 属性可以用于替换任何GUI材质。 # <路径> 相对于 "/assets/minecraft/textures/gui" # 创造模式物品栏GUI没有默认材质，所以必须使用路径材质。 # # 创造模式物品栏的例子: #   # 文件 "assets/minecraft/optifine/gui/container/creative/creative_desert.p...
阅读全文

OptiFineDoc翻译 sky.properties

############################################################################### # OptiFine的自定义天空功能的配置模板 # 基于MCPatcher的更好的天空模组的配置 # ############################################################################### # sky.properties ############################################################################### # # 所有的属性名都区分大小写。 # # 在属性文件中可以使用下列任何一种语法来指定一个纹理文件的路径： # 相对于 assets/minecraft: #   路径/文件名 -> assets/minecraft/路径/文件名 # 相对于 assets/minecraft/optifine: #   ~/路径/文件名 -> assets/minecraft/optifine/路径/文件名 # 相对于属性文件的位置: #   ./路径/文件名 -> (属性文件的路径)/路径/文件名 # 标注命名空间的绝对路径: #   命名空间:路径/文件名 -> assets/命名空间/路径/文件名 # # 将文件放置在你的材质包中的如下位置 #   ~/sky/world0/sky0.properties #   ~/sky/world0/sky1.properties #   ... 诸如此类. # 每个文件都表示天空的一层。 # OptiFine将持续加载直到找不到属性文件为止。 # 属性文件的加载顺序是它们在游戏中被渲染的顺序。 # # 此外，两个特殊的属性文件将会应用于太阳和月亮(如果它们存在的话)。 # 这主要是为了让你能够覆盖太阳和月亮的混合方法。 #   ~/sky/world0/sun.properties ...
阅读全文